1 00:00:00,700 --> 00:00:02,200 يجب أن تكون حقيقيًا" بقلم شيريل لين 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,200 أوه! 3 00:00:05,200 --> 00:00:09,100 حبك حقيقي، الآن. 4 00:00:09,100 --> 00:00:12,400 أنت تعلم أن حبك هو حبي. 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,400 حبي هو حبك.. 6 00:00:14,400 --> 00:00:20,300 حبك هنا ليبقى-آي-آي-آي، أوه! 7 00:00:20,300 --> 00:00:23,400 ما رأيك، الآن. 8 00:00:23,400 --> 00:00:24,600 أعتقد أنني أحبك. 9 00:00:24,600 --> 00:00:27,300 ما تعرفه الآن. 10 00:00:27,300 --> 00:00:28,800 أشعر يا عزيزتي. 11 00:00:28,800 --> 00:00:33,100 ماذا تعرف - أوه - أوه؟ 12 00:00:33,100 --> 00:00:34,900 أن نكون حقيقيين، نعم! 13 00:00:34,900 --> 00:00:35,600 مهلا يا رجل. 14 00:00:35,600 --> 00:00:37,100 هل تركت الخاص بك احتياطية المطربين في المنزل؟ 15 00:00:37,100 --> 00:00:38,600 أوه، لديهم حفلة أخرى. 16 00:00:38,600 --> 00:00:40,200 أوه، أنت في مزاج جيد. 17 00:00:40,200 --> 00:00:42,000 ماذا يحدث؟ هل لديك خطط كبيرة الليلة؟ 18 00:00:42,000 --> 00:00:44,900 لا، سأظل في مرحلة التشريح الخامسة مع حطام السيارة تلك. 19 00:00:44,900 --> 00:00:45,900 لماذا لا تسمح لي بأخذها؟ 20 00:00:45,900 --> 00:00:48,100 رينيه لا يرد على مكالماتي لذلك أنا حر. 21 00:00:48,100 --> 00:00:50,400 أقراص DVD الخاصة بي على فريتز، ماذا سأفعل بنفسي؟ 22 00:00:50,400 --> 00:00:51,200 هيا يا جوردن 23 00:00:51,200 --> 00:00:53,400 ألم تتأخر عن موعدك بحوالي عشر سنوات؟ لحياة المواعدة؟ 24 00:00:53,400 --> 00:00:56,700 نعم، ولكن بعد ذلك سأضطر إلى الإلغاء اشتراكي في Old Spinster شهريا. 25 00:00:56,700 --> 00:00:58,800 لم يقل أحد أنه لن يكون بدون تضحيات. 26 00:00:59,300 --> 00:01:01,400 أتعلم؟ حسنًا، هذه فكرة. 27 00:01:01,400 --> 00:01:04,200 أنت، أنا، ذلك المكان الإيطالي الجديد، مع النادل الساخن. 28 00:01:04,200 --> 00:01:05,400 لديك موعد. 29 00:01:05,700 --> 00:01:07,200 قد ترغب في إعادة التفكير في ذلك. 30 00:01:08,400 --> 00:01:10,600 تم القبض على الرجل الميت سياج من الأسلاك الشائكة. 31 00:01:11,300 --> 00:01:13,600 لذا، أنا في اللعبة لمدة دقيقة، وأنا بالفعل الحصول على ملقاة؟ 32 00:01:13,600 --> 00:01:15,300 آسف، التحقق من المطر. 33 00:01:15,300 --> 00:01:16,800 حسنا، دائما وصيفة الشرف. 34 00:01:19,400 --> 00:01:21,100 إذن من أنا يا كوازيمودو؟ 35 00:01:21,700 --> 00:01:23,300 في الواقع، نايجل... أنت أطول قليلا. 36 00:01:23,800 --> 00:01:27,900 ولكن لدي مركبة متعددة الوفيات في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم إذا كنت مهتما بالانضمام إلي. 37 00:01:27,900 --> 00:01:33,200 اه، أود ذلك، لكن يجب أن أذهب لإحضارها سيدة عجوز في نيكرسون في ساوثي. 38 00:01:33,200 --> 00:01:34,800 نيكرسون؟ أوه، لقد نشأت في هذا الشارع... 39 00:01:34,800 --> 00:01:36,000 اه...ما هو العنوان؟ 40 00:01:36,300 --> 00:01:37,700 ثلاثة وعشرون. 41 00:01:40,900 --> 00:01:42,100 أنا أعرف هذه المرأة. 42 00:01:45,800 --> 00:01:48,500 شارع سومرست / المركز الحكومي 43 00:01:49,500 --> 00:01:50,800 ماذا تقول يا وودي؟ 44 00:01:50,800 --> 00:01:52,100 يا. 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,900 قد يعتقد المرء أن الرجل كان يعتقد أفضل ومشى حول السياج. 46 00:02:01,900 --> 00:02:04,700 كنت سأمنع الأسلاك الشائكة من قطع وريده، 47 00:02:04,700 --> 00:02:06,200 ولكن من أنا لأحكم؟ 48 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 أي فكرة من هو؟ 49 00:02:07,200 --> 00:02:07,900 لا معرف. عليه. 50 00:02:07,900 --> 00:02:09,400 لقد وجدنا حقيبة الظهر هذه بالقرب من الجسم. 51 00:02:09,400 --> 00:02:12,500 لا يوجد الكثير هنا، مجرد فرشاة أسنان 52 00:02:12,500 --> 00:02:16,300 بعض أشرطة الفيديو الرقمية المكسورة، و... 53 00:02:17,300 --> 00:02:20,200 ورق التواليت، علامة عالمية من التشرد. 54 00:02:21,000 --> 00:02:21,900 ماذا تعتقد؟ 55 00:02:21,900 --> 00:02:22,500 ترى أي شيء؟ 56 00:02:22,500 --> 00:02:23,800 أعتقد أن هذا ليس مسرح جريمتك 57 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 وبشكل أكثر تحديدا، إنه نصف مسرح جريمتك 58 00:02:26,000 --> 00:02:27,300 أين النصف الآخر؟ 59 00:02:30,500 --> 00:02:31,400 لقد كنت على حق. 60 00:02:31,400 --> 00:02:34,400 رأى بعض الرجل خادم عبر الشارع رجلان يتجادلان في الطابق العلوي هنا 61 00:02:34,400 --> 00:02:36,100 قبل عشرين دقيقة تم اكتشاف الجثة. 62 00:02:36,100 --> 00:02:37,400 الوصف الأول يناسب الضحية، 63 00:02:37,400 --> 00:02:40,300 والثاني، رجل ما، في منتصف الثلاثينيات، شعر بني، لا يوصف. 64 00:02:40,300 --> 00:02:42,000 لا يوصف، عظيم. 65 00:02:42,000 --> 00:02:44,800 لا يوصف، يرتدي سترة خضراء. 66 00:02:47,500 --> 00:02:48,900 تقصد مثله؟ 67 00:02:51,700 --> 00:02:53,600 يا! كيف الحال يا سيدي؟ 68 00:02:53,600 --> 00:02:54,400 بوسطن بي.دي. 69 00:02:54,400 --> 00:02:57,400 هل تمانع لو سألناك بعض... مهلا! 70 00:02:57,400 --> 00:02:58,700 سيد! 71 00:02:59,600 --> 00:03:01,000 مهلا، اخرج من السيارة! 72 00:03:01,500 --> 00:03:02,800 سيدي، توقف! 73 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 أوقف السيارة! 74 00:03:03,800 --> 00:03:05,200 قف! 75 00:03:12,200 --> 00:03:15,400 يا! يا! يا! 76 00:03:16,200 --> 00:03:18,100 ماذا عن القليل من المساعدة هنا؟ 77 00:03:18,100 --> 00:03:20,700 قطع ذلك! يا! 78 00:03:23,900 --> 00:03:25,400 يا! أطفئ ذلك! 79 00:03:25,400 --> 00:03:26,000 يا! 80 00:03:26,000 --> 00:03:27,700 أطفئ ذلك! 81 00:03:32,900 --> 00:03:34,300 هل حصلت على اللوحة؟ 82 00:03:34,300 --> 00:03:35,700 ابن ... 83 00:03:36,200 --> 00:03:39,100 عبور الأردن 4x04. ديجا الماضي 84 00:03:40,400 --> 00:03:43,100 ؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 85 00:03:43,100 --> 00:03:45,300 ؟؟ ؟؟ ZL 86 00:03:45,300 --> 00:03:47,300 ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 87 00:03:47,300 --> 00:03:49,200 ؟؟ ؟؟ ZL 88 00:03:49,200 --> 00:03:51,400 ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 89 00:03:51,400 --> 00:03:53,600 ؟؟؟؟ ؟؟ (@nate.com) 90 00:03:53,600 --> 00:03:55,600 ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 91 00:03:55,600 --> 00:03:57,700 ؟؟ ؟؟ (@nate.com) 92 00:03:57,700 --> 00:03:59,600 ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 93 00:03:59,600 --> 00:04:02,000 ؟؟؟؟ ؟؟ (@nate.com) 94 00:04:02,000 --> 00:04:04,200 ؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 95 00:04:06,000 --> 00:04:08,300 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/10/17 96 00:04:39,800 --> 00:04:41,900 الأردن، عجلوا! احصل على الكرة! 97 00:04:43,400 --> 00:04:45,000 ما أنت يا دجاج؟ 98 00:04:45,400 --> 00:04:46,600 الأردن. 99 00:04:47,200 --> 00:04:48,400 مرحبًا؟ 100 00:04:51,600 --> 00:04:54,700 لذا، هذا هو المحلي الخاص بك منزل بو رادلي، أليس كذلك؟ 101 00:04:55,400 --> 00:04:56,500 نعم. 102 00:04:56,900 --> 00:04:59,900 كان هناك امرأة عجوز ماكفيرز... 103 00:04:59,900 --> 00:05:03,200 طعنت زوجها مع مقصات البستنة، 104 00:05:03,200 --> 00:05:04,700 قطعته مثل الفطيرة.. 105 00:05:04,700 --> 00:05:06,300 لا أحد يعرف السبب من أي وقت مضى. 106 00:05:06,700 --> 00:05:08,900 لقد كان يتعفن بالداخل هناك لسنوات. 107 00:05:08,900 --> 00:05:10,100 حقًا؟ 108 00:05:10,800 --> 00:05:13,500 حسنا، لقد كان شيئا كنا نغني، كأطفال. 109 00:05:15,300 --> 00:05:16,400 ولكن بعد ذلك، لسبب ما... اه... 110 00:05:16,400 --> 00:05:19,200 لاحظتني السيدة ماكفيرز. 111 00:05:19,800 --> 00:05:22,300 كانت ستوقفني على الرصيف و حاول التحدث معي 112 00:05:22,900 --> 00:05:24,100 لكني كنت مرعوبة منها جداً 113 00:05:24,100 --> 00:05:26,500 أنا لم أعطها حقا الوقت من اليوم. 114 00:05:26,700 --> 00:05:29,500 حسنًا ، إذا فعلت ذلك حقًا دفن زوجها في هذا المنزل، 115 00:05:29,500 --> 00:05:31,100 لماذا كانت لا تزال تعيش هنا، 116 00:05:31,100 --> 00:05:34,100 تتعذب من قبل أطفال صغار شريرين مثلك؟ 117 00:05:34,600 --> 00:05:36,500 لقد كانت مجرد قافية أطفال أغبياء. 118 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 امممم... 119 00:05:39,200 --> 00:05:41,100 هل نحن ذاهبون للداخل؟ 120 00:05:41,100 --> 00:05:42,300 بالتأكيد. 121 00:05:42,900 --> 00:05:44,100 نعم. 122 00:05:44,100 --> 00:05:45,700 نحن. 123 00:05:50,900 --> 00:05:52,700 هي ترانا! 124 00:06:10,300 --> 00:06:11,700 لم تكن في الداخل من قبل؟ 125 00:06:12,600 --> 00:06:15,500 كل الكرة والفريسبي ذلك هبطت من أي وقت مضى في فناء منزلها 126 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 اختفى في مكان ما هنا. 127 00:06:17,500 --> 00:06:19,600 كنت أتصور ذلك دائما أكثر رعبا قليلا. 128 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 اثنان منكم؟ إنها مبالغة. 129 00:06:23,500 --> 00:06:25,700 هذه مجرد سيدة عجوز صغيرة الذي جاء رقمه. 130 00:06:25,700 --> 00:06:26,800 لويس. 131 00:06:27,200 --> 00:06:28,300 الأردن. 132 00:06:28,900 --> 00:06:30,800 - الاستيلاء على الوركين لها؟ - نعم. 133 00:06:34,000 --> 00:06:35,200 أوه نعم. 134 00:06:35,200 --> 00:06:38,100 أستطيع أن أرى لماذا أجيال من الأطفال كانوا مرعوبين منها. 135 00:06:38,100 --> 00:06:40,800 فهي تنضح بالشر القاتل، أليس كذلك؟ 136 00:06:42,200 --> 00:06:43,600 شيء سيء. 137 00:06:46,500 --> 00:06:47,300 أي شئ؟ 138 00:06:47,300 --> 00:06:49,600 إذا نجا من السقوط قضت عليه الأسلاك الشائكة. تشريح الجثة: جون دو 139 00:06:49,600 --> 00:06:50,400 لقد نزف. 140 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 أنا أعمل على بعض الألياف من ساقيه بنطاله. 141 00:06:52,600 --> 00:06:54,500 السجاد والمفروشات ربما. 142 00:06:54,500 --> 00:06:56,700 ما هذه الأشياء البيضاء في الجزء السفلي من حذائه؟ 143 00:06:56,700 --> 00:06:58,200 مسحوق الألمنيوم. 144 00:06:58,200 --> 00:06:59,500 من موقع البناء؟ 145 00:06:59,500 --> 00:07:01,300 فمن المنطقي إذا كان تبحث عن مأوى. 146 00:07:01,300 --> 00:07:02,900 لقد كان في حالة جيدة جدًا الحالة الجسدية. 147 00:07:02,900 --> 00:07:04,400 ولم يكن في الشوارع طويلة جدا. 148 00:07:04,400 --> 00:07:07,400 وبالنسبة لرجل بلا مأوى، كان لديه ساعة فاخرة جداً. 149 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 لقد ضبط المنبه لـ... 150 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 ستة وثلاثون ساعة من الآن. 151 00:07:11,000 --> 00:07:12,100 والعد. 152 00:07:12,600 --> 00:07:15,200 تحقق من هذه القروح الصغيرة على كاحله. 153 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 ذلك طفح جلدي؟ 154 00:07:18,600 --> 00:07:19,500 لا، 155 00:07:19,500 --> 00:07:21,400 لدغات ذبابة الرمل. 156 00:07:21,900 --> 00:07:24,000 الرمال تطير في بوسطن؟ 157 00:07:24,000 --> 00:07:26,700 هذا كل ما في الأمر. إنهم فقط السكان الأصليين للمناخات الصحراوية. 158 00:07:31,200 --> 00:07:34,700 قطع الطاقم، لدغات ذبابة الرمل، الساعة مضبوطة على التوقيت العسكري... 159 00:07:35,800 --> 00:07:37,400 هذا الرجل جندي. 160 00:07:38,700 --> 00:07:40,700 لا بد وأنني عدت للتو من العراق. 161 00:07:44,800 --> 00:07:46,200 مرحبًا بك في بيتك. 162 00:07:50,400 --> 00:07:51,600 مهلا يا شباب. 163 00:07:51,600 --> 00:07:55,400 تبين أن هناك 43 سيارة موستانج حمراء موديل 67 مسجلة في منطقة الولاية الثلاثية. 164 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 سوف يكون مثل البحث عنه الخطمي في عاصفة ثلجية. 165 00:07:57,400 --> 00:07:59,300 قد لا يكون الأمر صعبًا بالنسبة لتحديد الهوية. هذا الرجل كما كنا نظن. 166 00:07:59,300 --> 00:08:00,200 لقد كان جنديا. 167 00:08:00,200 --> 00:08:03,000 سأقوم بفحص بصماته من خلال AFIS، أرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على بطاقة هوية. من الجيش. 168 00:08:03,000 --> 00:08:05,500 لا، لا. حصلت عليه. 169 00:08:05,500 --> 00:08:06,400 إذا كان الرجل الذي طاردناه قد قتله، 170 00:08:06,400 --> 00:08:08,700 ثم عاد إلى مكان الحادث لأنه كان يبحث عن شيء ما. 171 00:08:08,700 --> 00:08:09,500 هل تعتقد أنه وجدها؟ 172 00:08:09,500 --> 00:08:12,300 لا، لقد أخافناه، ولكن رهاني هو أنه لا يزال هناك. 173 00:08:12,700 --> 00:08:14,000 هل تمانع لو جئت معي؟ 174 00:08:15,800 --> 00:08:18,500 الرجل كان يركع هنا، تبحث عن شيء ما. 175 00:08:18,500 --> 00:08:20,500 ربما cojones له. 176 00:08:20,500 --> 00:08:23,300 حسنًا، بطريقة ما أشك في ذلك، لكني أفهم وجهة نظرك. 177 00:08:23,300 --> 00:08:25,900 كان ينبغي أن أضربه مرة واحدة في قدمه عندما أتيحت لي الفرصة. 178 00:08:25,900 --> 00:08:29,300 الآن، لا يعني ذلك أنني خبير، لكنني لن أفعل ذلك التي كانت انتهاكا من نوع ما؟ 179 00:08:29,300 --> 00:08:31,000 مهلا، الرجل كاد أن يسطحني مع سيارته. 180 00:08:31,000 --> 00:08:32,800 أعتقد أن هذا انتهاك أيضًا. 181 00:08:33,500 --> 00:08:35,900 لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى رأيتك بهذا الغضب 182 00:08:36,800 --> 00:08:38,700 لقد انزلق بشكل صحيح من خلال أصابعي، ديفان. 183 00:08:38,700 --> 00:08:40,500 لا يحدث لي كل يوم. 184 00:08:40,500 --> 00:08:42,500 أريد هذا الرجل. سيء. 185 00:08:42,500 --> 00:08:45,200 التستوستيرون الخاص بك يركض. 186 00:08:45,200 --> 00:08:46,400 إنه نوع من... 187 00:08:46,600 --> 00:08:47,900 لطيف. 188 00:08:49,700 --> 00:08:51,300 هل كنت تغازلني للتو؟ 189 00:08:51,700 --> 00:08:52,800 قد يكون لدي. 190 00:08:52,800 --> 00:08:54,300 بالصدفة. 191 00:08:54,700 --> 00:08:56,400 أوه. 192 00:09:01,500 --> 00:09:03,300 أعتقد أنني أستطيع رؤيته. 193 00:09:03,900 --> 00:09:04,800 ماذا؟ 194 00:09:04,800 --> 00:09:05,400 نحن؟ 195 00:09:05,400 --> 00:09:06,700 لا. 196 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 هذا. 197 00:09:18,700 --> 00:09:21,000 لقد بحثت عن بصماته، وكل ما حصلت عليه كان الرقم التسلسلي والوحدة. 198 00:09:21,000 --> 00:09:21,900 هناك كتلة على هويته. 199 00:09:21,900 --> 00:09:24,000 أنا فقط... أنا... أريد فقط أن أعرف من يجب إخطاره. 200 00:09:24,600 --> 00:09:25,700 نعم. 201 00:09:25,900 --> 00:09:27,900 سوف... سوف... سوف... سأفعل ذلك. 202 00:09:28,500 --> 00:09:30,300 أرسل هذا كتابيًا. 203 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 من كان ذلك؟ 204 00:09:31,600 --> 00:09:33,300 لقد كان الضابط القائد للطفل. 205 00:09:33,300 --> 00:09:34,200 - ماذا قال؟ - لا شئ. 206 00:09:34,200 --> 00:09:36,900 لا يمكنه التأكيد ولا ينكر هويته. 207 00:09:37,500 --> 00:09:38,900 رائع. 208 00:09:38,900 --> 00:09:40,600 ما رأيك في هذا؟ 209 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 لا أعرف، 210 00:09:44,400 --> 00:09:46,100 لكنني سأكتشف ذلك. 211 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 تذهب مع نفسك السيئة. 212 00:09:52,800 --> 00:09:57,200 ميليندا هال، مواليد 1916، نيوهال، فيرمونت. 213 00:09:57,200 --> 00:09:59,700 تزوج من ليلاند جي ماكفيرز في عام 1935. 214 00:09:59,700 --> 00:10:01,500 بعد عامين انتقلوا إلى بوسطن 215 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 حيث يصبح في نهاية المطاف قاضي المحكمة البلدية. 216 00:10:04,500 --> 00:10:06,300 ولا أقرباء. 217 00:10:06,300 --> 00:10:07,800 ومتى اختفى؟ 218 00:10:07,800 --> 00:10:10,600 ألم تكن هذه المعلومات مدرجة في واحدة من قصائدك الفكاهية الصغيرة الشريرة؟ 219 00:10:10,600 --> 00:10:12,100 مهلا، أنا لم أكتب لهم. 220 00:10:12,100 --> 00:10:14,600 لا أحد منا يعرف بالضبط عندما اختفى. 221 00:10:14,600 --> 00:10:15,700 دكتور كافانو؟ 222 00:10:15,700 --> 00:10:17,000 أوه، شكرا جزيلا لك. 223 00:10:17,000 --> 00:10:18,600 قبل وقتنا بقليل. 224 00:10:19,100 --> 00:10:22,500 لا أعرف متى اختفى لأنني كنت أعمل على أقرب الأقارب، 225 00:10:22,500 --> 00:10:25,700 وهو، كما تعلمون، أنه مثل، ماذا نفعل هنا. 226 00:10:25,700 --> 00:10:27,900 ولكن إذا كنت تريد مني أن أنظف الأرض لرجل مفقود 227 00:10:27,900 --> 00:10:29,200 الذي لم يحصل على شيء للقيام بأي شيء، 228 00:10:29,200 --> 00:10:30,300 سأحتاج إلى زيادة. 229 00:10:30,300 --> 00:10:32,100 نعم، أليس كذلك نحن جميعا. 230 00:10:32,900 --> 00:10:34,600 نيجي، نلقي نظرة على هذا. 231 00:10:35,100 --> 00:10:36,500 كسور متعددة، 232 00:10:36,500 --> 00:10:38,400 بعضها مكسور مرارا وتكرارا في نفس المكان، 233 00:10:38,400 --> 00:10:40,200 وأيا منهم تعيين بشكل صحيح. 234 00:10:40,900 --> 00:10:42,700 إذن كان القاضي خافق الزوجة؟ 235 00:10:43,200 --> 00:10:44,900 وربما نال ما يستحقه. 236 00:10:44,900 --> 00:10:46,900 أوه، هيا، الأردن. 237 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 أنت لا تعتقد حقا قتلت زوجها. 238 00:10:48,900 --> 00:10:50,100 لا أعرف. 239 00:10:50,100 --> 00:10:51,200 عندما كنت طفلاً، فعلت ذلك. 240 00:10:51,200 --> 00:10:54,100 كنا نضرب الكرة في فناء منزلها و كن مرعوبًا جدًا من استعادته. 241 00:10:54,100 --> 00:10:55,900 حسنا، ليس هناك دليل لقد قتلت أي شخص، 242 00:10:55,900 --> 00:10:58,300 لذلك أعتقد أن الأسطورة يموت معها. 243 00:10:58,300 --> 00:10:59,700 نعم، أنت على حق. 244 00:11:00,600 --> 00:11:02,500 أعتقد أننا لن نعرف أبدًا. 245 00:11:07,600 --> 00:11:08,800 تحدث معي. 246 00:11:08,800 --> 00:11:11,100 يعود تاريخ هذا الخاتم إلى مثل أوائل القرن العشرين. 247 00:11:11,100 --> 00:11:13,400 يجب أن لقد سقطت من سترة الجاني أثناء القتال. 248 00:11:13,400 --> 00:11:15,900 فقط هذه الماسة أصبحت فضفاضة جيدا قبل ذلك الحين. 249 00:11:15,900 --> 00:11:19,000 لقد تمكنت من تسييل المادة تستخدم للصقها مرة أخرى. 250 00:11:19,000 --> 00:11:21,600 أعتقد أنه الأسمنت الرابطة، مثل عمل الأسنان. 251 00:11:21,600 --> 00:11:24,000 كنت أعتقد؟ إذًا... ما هذا التخمين؟ 252 00:11:25,600 --> 00:11:28,000 على أساس النسبة المئوية هيدروكسي إيثيل ميثاكريلات, 253 00:11:28,000 --> 00:11:30,100 أنا أصنع تخمين متعلم، نعم. 254 00:11:30,600 --> 00:11:32,400 لا تظن أنه يجب عليك اختبار مقارن ذلك؟ 255 00:11:32,400 --> 00:11:33,600 كما تعلمون، وضع بعض المواد الكيميائية عليه، 256 00:11:33,600 --> 00:11:36,100 ضعه في واحدة من هذه الآلات الفاخرة مع كل الأضواء الملونة عليها؟ 257 00:11:36,100 --> 00:11:37,400 لماذا أفعل ذلك؟ 258 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 فحص مزدوج. تأكد. 259 00:11:38,400 --> 00:11:39,900 وهذا ما سيفعله الأردن. 260 00:11:39,900 --> 00:11:41,000 اه هاه. 261 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 حسنا، أنا لست الأردن، أليس كذلك؟ 262 00:11:43,300 --> 00:11:44,700 أوه، أنا آسف. 263 00:11:44,700 --> 00:11:45,700 هل أساءت؟ 264 00:11:45,700 --> 00:11:47,100 هذا جيّد. 265 00:11:47,100 --> 00:11:48,900 لقد تم تخميني للمرة الثانية منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى هنا. 266 00:11:48,900 --> 00:11:50,500 مرحبا بكم في عالمي. 267 00:11:51,300 --> 00:11:54,900 لكن يا وودي، إذا كان ذلك يجعلك مرتاحًا، يمكنني تشغيله من خلال مطياف الكتلة. 268 00:11:54,900 --> 00:11:57,600 أنا فقط أقول أن الأردن لا يفعل ذلك ثق دائمًا بدافعها الأول. 269 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 هل نتحدث عن نفس الأردن؟ 270 00:11:59,200 --> 00:12:00,900 يتحدث من الناحية القضائية. 271 00:12:02,400 --> 00:12:04,800 إذن ما... اه... الصفقة بينكما، على أي حال؟ 272 00:12:05,500 --> 00:12:07,300 - قف! - ماذا؟ 273 00:12:07,300 --> 00:12:08,400 لا أعرف. 274 00:12:08,400 --> 00:12:09,500 شخصي. 275 00:12:10,800 --> 00:12:12,000 نحن مجرد أصدقاء. 276 00:12:12,000 --> 00:12:13,200 تمام. 277 00:12:13,200 --> 00:12:14,800 لقد تغازلنا أكثر، ولكن... 278 00:12:14,800 --> 00:12:16,100 اه اه، لا تخبرني. 279 00:12:16,100 --> 00:12:18,400 لم تثق بدافعها الأول؟ 280 00:12:20,300 --> 00:12:22,000 الآن نحن مجرد أصدقاء مرة أخرى. 281 00:12:22,400 --> 00:12:23,700 هذا جيد. 282 00:12:24,000 --> 00:12:26,200 ذلك... ذلك، أعني، كما تعلم، أنكما... 283 00:12:26,200 --> 00:12:27,600 عملت بها. 284 00:12:28,600 --> 00:12:29,900 يمين. 285 00:12:34,900 --> 00:12:35,900 ماذا أقول لك؟ 286 00:12:35,900 --> 00:12:37,100 الاسمنت الرابطة. 287 00:12:37,100 --> 00:12:40,400 الآن كل ما عليك فعله هو تتبع أثر قديم، ضرب عصابة لزاحف الخاص بك الذي هرب. 288 00:12:40,400 --> 00:12:42,700 مرحبا بكم في عالمي. 289 00:12:45,600 --> 00:12:47,600 وصلت رسالتك سيدني ما الأمر؟ 290 00:12:48,100 --> 00:12:50,300 شريط DV الصغير الذي وجدته في حقيبة الجندي، 291 00:12:50,300 --> 00:12:52,800 الذي قلته كان من المستحيل إنعاش؟ 292 00:12:52,800 --> 00:12:54,300 نعم، ماذا عن ذلك؟ 293 00:12:54,300 --> 00:12:56,100 لقد قمت بإنعاشه. 294 00:12:56,100 --> 00:12:58,900 إنه فيلم منزلي، أم... من مكان ما في العراق على ما أعتقد. 295 00:12:58,900 --> 00:13:01,000 لم أتمكن إلا من التجول دقيقة ونصف منها، 296 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 ولكن ما زلت أعرف أردت التحقق من ذلك. 297 00:13:03,000 --> 00:13:04,600 إذن ماذا كنت بحاجة لي؟ 298 00:13:04,600 --> 00:13:06,400 أوه، للتباهي، بطبيعة الحال. 299 00:13:06,400 --> 00:13:07,800 نعم؟ ما زلت أنتظر. 300 00:13:07,800 --> 00:13:08,900 أوه، تريدني ليعلمك، عربات التي تجرها الدواب؟ 301 00:13:08,900 --> 00:13:10,400 هل أنتم الإثنان انتهيتما؟ 302 00:13:10,900 --> 00:13:11,900 دعونا نلقي نظرة. 303 00:13:11,900 --> 00:13:13,400 نعم يا سيدي. 304 00:13:14,600 --> 00:13:16,100 أبريل اه... 305 00:13:17,000 --> 00:13:19,800 شيء، 2004. 306 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 لقد فقدنا رجلين اليوم... 307 00:13:22,800 --> 00:13:27,200 وكان أحدهم صديقي، جيمي كندريك من تولسا، أوكلاهوما. 308 00:13:29,400 --> 00:13:31,500 لقد شاهدته يموت على تلك النقالة. 309 00:13:32,800 --> 00:13:35,900 كنت أمسك بيده وأقول لقد مات للتو. 310 00:13:37,600 --> 00:13:41,900 لقد طاردنا بعض نيران آر بي جي في هذا حي المياه القذرة الصغيرة و 311 00:13:41,900 --> 00:13:45,300 أنا وجيمي دخلنا في هذا، منزل واحد وكان هناك مثل، 312 00:13:45,300 --> 00:13:46,900 هذه العائلة بأكملها هناك. 313 00:13:46,900 --> 00:13:48,800 هؤلاء...هذان الطفلان فقط... 314 00:13:48,800 --> 00:13:52,500 يجلسون هناك ويأكلون الحبوب، كما تعلمون، تمامًا مثل... مثل طفلين. 315 00:13:52,500 --> 00:13:55,200 وهم ينظرون إلينا، وبعد ذلك 316 00:13:55,200 --> 00:13:57,800 يبدأون بالخوف والصراخ والصراخ 317 00:13:57,800 --> 00:13:59,000 وكأننا الشيطان أو شيء من هذا. 318 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 و... و... و... أنا وأنا... 319 00:14:00,000 --> 00:14:01,800 أنا أصرخ عليهم للحفاظ على الهدوء و 320 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 أدير ظهري لمدة ثانيتين رديئة 321 00:14:03,400 --> 00:14:04,900 والشيء التالي الذي أعرفه انها مثل 322 00:14:04,900 --> 00:14:06,500 ينقط الحرب العالمية الثالثة هناك. 323 00:14:06,500 --> 00:14:09,800 ليس هذا ما وعدونا به سيكون مثل. 324 00:14:10,500 --> 00:14:12,200 لقد انهار كل شيء. 325 00:14:13,600 --> 00:14:15,000 لا...أنا...اه... 326 00:14:15,000 --> 00:14:16,700 لقد رأيت الكثير... 327 00:14:18,600 --> 00:14:21,900 لن يسمحوا لي أبداً خارج هذا المكان على قيد الحياة، حسنا؟ لذا... 328 00:14:22,200 --> 00:14:25,400 إذا رأيت هذا، وأنا ميت، 329 00:14:26,300 --> 00:14:28,400 أنت تعرف أنهم كانوا لهم، حسنا؟ 330 00:14:29,700 --> 00:14:31,200 لقد كانوا هم. 331 00:14:52,200 --> 00:14:54,100 قف! جيز لويز ، ... 332 00:14:54,100 --> 00:14:55,400 نيجي! 333 00:14:55,800 --> 00:14:57,400 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل هنا؟ 334 00:14:57,400 --> 00:14:59,300 نفس الشيء مثلك، على ما يبدو. 335 00:14:59,800 --> 00:15:01,900 لقد كنت مفتونًا ، أنت تعرفني! 336 00:15:02,600 --> 00:15:03,800 الى جانب ذلك، 337 00:15:04,600 --> 00:15:08,300 قصائد رجل واحد هو دليل دليل لرجل آخر. 338 00:15:17,800 --> 00:15:20,000 قف! مرحبًا؟ 339 00:15:35,700 --> 00:15:37,100 قف! 340 00:15:38,700 --> 00:15:40,100 تمام. 341 00:15:40,400 --> 00:15:42,000 حسنًا، صحيح. لذا... 342 00:15:42,400 --> 00:15:45,100 إذا قتلت زوجي أين سأخبئ الجثة؟ 343 00:15:45,100 --> 00:15:48,500 لو قتلت زوجك عليك أن تبدأ في الخزانة. 344 00:15:55,200 --> 00:15:56,700 بدا ذلك جوفاء. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 ماذا لدينا هنا؟ 346 00:16:25,600 --> 00:16:27,100 هاه. 347 00:16:27,900 --> 00:16:29,900 هذا هو المكان الذي ذهبوا فيه جميعا. 348 00:16:30,700 --> 00:16:31,900 حسنًا. 349 00:16:35,000 --> 00:16:37,700 مهلا، الاستيلاء على هذا. 350 00:16:47,800 --> 00:16:49,300 أوه. لذا، أعتقد... اه... 351 00:16:49,300 --> 00:16:51,700 كان السيد ماكفيرز أبدا في عداد المفقودين على الإطلاق. 352 00:17:01,200 --> 00:17:02,700 أنت دكتور ميسي؟ 353 00:17:03,300 --> 00:17:04,600 نعم. أيمكنني مساعدتك؟ 354 00:17:04,600 --> 00:17:07,500 الرائد كارول، قسيس، جيش الولايات المتحدة. 355 00:17:07,500 --> 00:17:12,500 رقم الهوية الذي قدمته لنا هو العريف جوشوا جودسون، من دورتشستر. 356 00:17:12,500 --> 00:17:13,900 واحد وعشرون عاما. 357 00:17:14,800 --> 00:17:16,300 كان بإمكانك أن تخبرني ذلك عبر الهاتف. 358 00:17:16,300 --> 00:17:18,100 لكن لم أستطع فعل ذلك أعطيتك هذه. 359 00:17:18,100 --> 00:17:20,200 بعض الأمتعة الشخصية العريف جودسون قد شحنت إلى قاعدته 360 00:17:20,200 --> 00:17:21,900 قبل اسبوعين عاد من العراق . 361 00:17:21,900 --> 00:17:23,200 لم يلتقطهم أبدًا. 362 00:17:23,200 --> 00:17:26,400 بما أنك ستتصل بأقرب أقربائك، أتخيل أنهم يريدونهم. 363 00:17:26,400 --> 00:17:29,700 والديه متوفيان، الاتصال في حالات الطوارئ الوحيد لدينا هو... 364 00:17:29,700 --> 00:17:32,200 بيث فلاهيرتي، المقيمة في مالدن. 365 00:17:33,500 --> 00:17:35,800 لدينا بروتوكولاتنا يا دكتور ميسي. 366 00:17:35,800 --> 00:17:38,800 لن نقوم بالتحقق من المعلومات الشخصية عن أحد رجالنا عبر الهاتف. 367 00:17:38,800 --> 00:17:40,400 يمكن أن تكون أي شخص. 368 00:17:42,600 --> 00:17:44,700 وأعتقد أنه يمكنك ذلك أيضًا. 369 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 أنا لا أتبع. 370 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 لقد قُتل هذا الطفل بالأمس. 371 00:17:49,000 --> 00:17:51,100 لقد ترك وراءه يوميات فيديو من العراق 372 00:17:51,100 --> 00:17:53,700 التعبير عن الخوف من الناس كان مع. 373 00:17:53,700 --> 00:17:56,700 أن هناك أسرار هناك، أسرار يتمنى لو لم يعرفها. 374 00:17:57,100 --> 00:17:58,800 الحرب يمكن أن تفعل أشياء كثيرة للرجل. 375 00:17:58,800 --> 00:18:00,400 جنون العظمة هو واحد منهم. 376 00:18:00,700 --> 00:18:03,700 العقول الشابة لا ينبغي أن ترى هذه الأنواع من الأشياء، ولكن ليس لدينا خيار. 377 00:18:03,700 --> 00:18:04,900 أم هم. 378 00:18:04,900 --> 00:18:06,300 هناك دائما خيار. 379 00:18:06,300 --> 00:18:07,800 هل تعلم أنه كان بلا مأوى؟ 380 00:18:08,400 --> 00:18:11,500 كيف هؤلاء الرجال والنساء التعامل مع أنفسهم عندما يعودون 381 00:18:11,500 --> 00:18:13,200 هو خيارهم الشخصي. 382 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 نحن نقدم لهم المشورة. 383 00:18:14,200 --> 00:18:16,000 نحن لا نبصقهم فقط. 384 00:18:16,000 --> 00:18:18,300 ولكن بعضهم عزل وآخرون يتشبثون بعائلاتهم، 385 00:18:18,300 --> 00:18:20,800 والكثير منهم لديك مشاكل في إعادة التكيف. 386 00:18:20,800 --> 00:18:22,400 هذا هو ثمن الحرب. 387 00:18:26,300 --> 00:18:28,200 ما الذي تغطيه؟ 388 00:18:34,700 --> 00:18:36,300 شكرا لك على وقتك يا سيدي. 389 00:18:36,300 --> 00:18:37,800 يمكنك الاتصال بـ V.A المحلي. المستشفى 390 00:18:37,800 --> 00:18:40,300 إذا اخترت القيام بذلك الترتيبات من خلالهم. 391 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 حسناً، شكراً لاتصالك بي. أثر: القاضي ج. ماكفيرز 392 00:18:49,100 --> 00:18:50,900 آه، هذا ينبغي أن يعوق ترقيتي. 393 00:18:50,900 --> 00:18:52,900 أنا متأكد من أنه سوف تكون أخبار الصفحة الأولى. 394 00:18:52,900 --> 00:18:54,400 مهلا، كل ما يمكنني القيام به للمساعدة. 395 00:18:54,400 --> 00:18:57,700 ومن ناحية أخرى، بعد أن انتهيت أوراقي، هذه قضية مغلقة. 396 00:18:57,700 --> 00:18:59,600 لقد حصلت على الضحية والقاتل هكذا 397 00:18:59,600 --> 00:19:02,100 الآن سأعود إلى والخمسون حالة الأخرى على مكتبي. 398 00:19:02,100 --> 00:19:03,400 حسنًا، أرسل لي تقريرك. 399 00:19:03,400 --> 00:19:04,700 مهلا، تطابقت مع سجلات الأسنان. 400 00:19:04,700 --> 00:19:06,200 مطابقة سجلات الأسنان! 401 00:19:06,400 --> 00:19:07,200 تمام. 402 00:19:07,200 --> 00:19:09,000 لذلك قد تتساءل كيف تمكنت من الحصول عليها 403 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 منذ أن أصبح المتوفى متوفيا منذ وقت طويل جدًا. 404 00:19:12,400 --> 00:19:14,900 آه... لأنك عبقري، نايجل، هذه هي الطريقة. 405 00:19:14,900 --> 00:19:16,500 احفظه لمذكراتك. 406 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 أنا... 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,700 لا تظن أنها قتلته 408 00:19:22,300 --> 00:19:23,600 اعذرني؟ 409 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 كان هذا الرجل على الأقل ستة أقدام وثلاثة. 410 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 كانت في الخامسة أو الرابعة. 411 00:19:27,000 --> 00:19:28,300 انظر إلى جمجمته. 412 00:19:30,400 --> 00:19:33,100 إنه نمط نسيج العنكبوت المكسور. 413 00:19:33,100 --> 00:19:35,000 مما يعني أن رأسه قد قصفت مرارا وتكرارا 414 00:19:35,000 --> 00:19:38,100 ضد سطح صلب مستو مثل الكلمة. 415 00:19:38,100 --> 00:19:40,200 تحقق من... المسافة البادئة هنا 416 00:19:40,200 --> 00:19:42,300 على حافة العظم القذالي. 417 00:19:42,300 --> 00:19:45,000 يبدو أنه من صنع شيء صعب وحاد للغاية. 418 00:19:45,000 --> 00:19:46,500 ربما كانت الضربة الأولى 419 00:19:46,700 --> 00:19:50,000 لكنك رأيت تلك الأشعة السينية على يديها، الطريقة التي تلتئم بها تلك الكسور. 420 00:19:50,000 --> 00:19:51,800 لا أعتقد كان بإمكانها فعل هذا. 421 00:19:54,700 --> 00:19:56,400 حسنًا، من غيرك كان بإمكانه فعل ذلك؟ 422 00:19:56,900 --> 00:19:58,500 من غيره بالفعل؟ 423 00:20:03,700 --> 00:20:05,000 أنا آسف جدا. 424 00:20:05,400 --> 00:20:06,900 شقة بيث فلاهيرتي 425 00:20:06,900 --> 00:20:08,800 كيف حدث ذلك؟ شقة بيث فلاهيرتي 426 00:20:08,800 --> 00:20:10,800 سقط يشوع ومات هنا في بوسطن. 427 00:20:10,800 --> 00:20:12,700 نعتقد أنه قد يفعل ذلك تم دفعها. 428 00:20:13,900 --> 00:20:16,300 هل يمكنك أن تقول لي ماذا كانت علاقتك به؟ 429 00:20:17,600 --> 00:20:19,600 كنا أصدقاء في الثانوية و... 430 00:20:20,800 --> 00:20:22,100 أراد المزيد. 431 00:20:24,300 --> 00:20:25,700 هل تحدثت معه مؤخرا؟ 432 00:20:25,700 --> 00:20:26,600 لا، ليس لعدة أشهر. 433 00:20:26,600 --> 00:20:30,200 وبمجرد أن بدأ القتال، كان الأمر كذلك من المستحيل حقا الحصول على عقد، كما تعلمون. 434 00:20:31,000 --> 00:20:34,100 هل هو اه... أذكر أي مخاوف بشأن سلامته؟ 435 00:20:36,200 --> 00:20:38,600 كان خائفا. أعلم أنه لا يريد أن يكون هناك. 436 00:20:41,200 --> 00:20:42,300 أرسل هؤلاء... 437 00:20:42,800 --> 00:20:44,700 رسائل الفيديو لفترة من الوقت. 438 00:20:44,700 --> 00:20:48,900 لقد كان هو فقط، ينظر إلى الكاميرا، نتحدث عن الاشياء اليومية. 439 00:20:51,600 --> 00:20:53,300 أعتقد أنه ساعده. 440 00:20:54,400 --> 00:20:55,800 هل تمانع إذا ألقيت نظرة على تلك؟ 441 00:20:55,800 --> 00:20:57,900 قد يساعد على الإجابة على بعض الأسئلة. 442 00:20:58,900 --> 00:21:01,100 نعم بالتأكيد. 443 00:21:01,100 --> 00:21:03,300 لذلك أقوم بتشغيل الأسمنت الرابطة التركيب الجزيئي 444 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 من خلال قاعدة بيانات مكتب براءات الاختراع. 445 00:21:05,300 --> 00:21:07,200 معرفة ما إذا كان بإمكاني الصعود مع الشركة المصنعة. 446 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 يرى! انظر، هذا ما أتحدث عنه. 447 00:21:10,600 --> 00:21:11,400 عظيم! 448 00:21:11,400 --> 00:21:14,500 يقوم Bug بإجراء اختبار رديء واحد، يتتبع الأسمنت إلى بنيته الجزيئية، 449 00:21:14,500 --> 00:21:16,100 وفجأة أصبح عبقريا. 450 00:21:16,800 --> 00:21:18,700 أنا آسف. هل لدينا مشكلة هنا؟ 451 00:21:18,700 --> 00:21:21,000 لا، لا، أنا فقط فضولية لماذا استغرق مني ضعف العمل 452 00:21:21,000 --> 00:21:22,900 لإقناعك أنني كنت دقيقة مع النتائج التي توصلت إليها؟ 453 00:21:22,900 --> 00:21:23,900 حسنًا، سأعيده. 454 00:21:23,900 --> 00:21:24,900 لا يمكنك. 455 00:21:25,100 --> 00:21:26,200 إنه في الأثير. 456 00:21:26,200 --> 00:21:27,300 مهلا، كلاكما. 457 00:21:27,300 --> 00:21:30,200 لقد كنت في صندوق الرمل أولاً، لذا إما أن تخرج أو تصمت. 458 00:21:31,600 --> 00:21:32,300 حسنًا. 459 00:21:32,300 --> 00:21:34,600 كان الاسمنت الترابط الخاص بك من إنتاج شركة كيدويل للصناعات. 460 00:21:34,600 --> 00:21:36,400 ولا يزال في مرحلته التجريبية. 461 00:21:36,400 --> 00:21:39,900 لذلك يستخدمه عشرة أطباء أسنان فقط في منطقتنا المحلية. 462 00:21:40,500 --> 00:21:42,600 انظر يا عبقري. 463 00:21:47,400 --> 00:21:51,200 القاضي ليلاند ج. ماكفيرز اختفى في أكتوبر 1963. 464 00:21:51,200 --> 00:21:53,100 اتصلت زوجته بالشرطة ليقول ذلك 465 00:21:53,100 --> 00:21:55,700 غادر المنزل في السادس عشر ولم يعد أبدا. 466 00:21:55,700 --> 00:21:58,100 هاه، لا يمكن أن يكون تحقيق شامل للغاية. 467 00:21:58,100 --> 00:21:59,700 سبب مثير للاهتمام لذلك. 468 00:21:59,900 --> 00:22:04,200 شاهد القاضي وأصدقائه المهمين جدًا كانوا جميعا فاسدين على نطاق واسع. 469 00:22:04,200 --> 00:22:06,600 لا أحد يريد الضوء أشرق على أنشطته. 470 00:22:06,600 --> 00:22:07,700 حسنا، ربما واحد منهم قتله. 471 00:22:07,700 --> 00:22:09,100 هذا ممكن. هذا ممكن. 472 00:22:09,100 --> 00:22:10,800 كان لدى Bloke الكثير من الأعداء. 473 00:22:10,800 --> 00:22:12,300 إلا...اه... 474 00:22:13,000 --> 00:22:15,400 كان للزوجة صديق خاص. 475 00:22:15,400 --> 00:22:16,800 لماذا إخفاء الجسم في المنزل؟ 476 00:22:16,800 --> 00:22:18,200 من كانت تحاول حمايته؟ 477 00:22:19,100 --> 00:22:22,000 حسنًا، من كان، كان هناك بالتأكيد عندما توفي القاضي. 478 00:22:22,000 --> 00:22:25,200 لقد وجدت قطرة من الدم المجفف وما بقي من ثياب القاضي، 479 00:22:25,200 --> 00:22:26,500 والحصول على هذا، 480 00:22:26,500 --> 00:22:29,400 لا يتطابق مع أي منهما، أو زوجته. 481 00:22:31,700 --> 00:22:33,800 العاشر من مايو 2003. 482 00:22:33,800 --> 00:22:37,200 سمعنا من قائدنا اليوم أن الجسر أصبح خاليًا أخيرًا، 483 00:22:37,200 --> 00:22:39,400 قد نكون مشغولين جدًا للثمانية والأربعين ساعة القادمة. 484 00:22:39,400 --> 00:22:42,200 لقد... اه... أخرج ماكينة الحلاقة الخاصة بي، 485 00:22:42,200 --> 00:22:44,100 طلقت صابونتي، و... اه... 486 00:22:44,100 --> 00:22:46,100 وقعت جواربي على عقد لمدة عامين. 487 00:22:46,900 --> 00:22:48,500 دع الحرية تزأر. 488 00:22:50,400 --> 00:22:51,700 يكسر قلبك. 489 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 لقد انتهيت من سيدتك العجوز المجنونة؟ 490 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 لم تكن مجنونة. 491 00:22:59,000 --> 00:23:01,300 لقد أدانناها دون معرفة شيء عنها. 492 00:23:01,800 --> 00:23:03,300 هيا، لقد كنتم مجرد أطفال. 493 00:23:03,300 --> 00:23:04,600 ويمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين. 494 00:23:04,900 --> 00:23:06,600 لقد نشرنا شائعات عنها. 495 00:23:07,200 --> 00:23:09,300 كأنها لن تذهب من خلال ما يكفي بالفعل. 496 00:23:09,600 --> 00:23:13,300 وبعد ذلك، اه... بعد عامين، يتحول الأمر كنت المجنون على الكتلة. 497 00:23:13,300 --> 00:23:14,600 كارما. 498 00:23:14,600 --> 00:23:16,200 أعتقد أنني كنت قادمًا بالرغم من ذلك. 499 00:23:17,800 --> 00:23:19,100 إذن هذا هو جنديك؟ 500 00:23:19,100 --> 00:23:19,900 حسنا، 501 00:23:19,900 --> 00:23:23,500 من الصعب أن أصدق أنني كنت في مثل عمره عندما جاء رقم المسودة الخاص بي. 502 00:23:23,500 --> 00:23:24,700 لم أكن أعلم أبدًا أنه تم تجنيدك. 503 00:23:24,700 --> 00:23:27,200 أوه نعم. رقم الحظ ثلاثة عشر. 504 00:23:29,700 --> 00:23:31,900 كان صديقي المفضل مارتي واحد واثنان وعشرون. 505 00:23:33,000 --> 00:23:34,900 في تلك الليلة أعلنوا الأرقام, 506 00:23:34,900 --> 00:23:38,100 الجميع يجلسون حول المسكن ملتصقين إلى الراديو أثناء قراءة القائمة. 507 00:23:39,900 --> 00:23:41,900 ذهبت لجسدنا الاسبوع القادم. 508 00:23:41,900 --> 00:23:44,000 توفي في فيتنام بعد ثمانية أشهر. 509 00:23:45,300 --> 00:23:47,300 أنت لم تخبرني أبدا كل هذا يا جاريت. 510 00:23:48,800 --> 00:23:50,000 حسنًا، 511 00:23:50,900 --> 00:23:53,000 كنا في الحادية والعشرين اعتقدنا أننا نملك العالم بالكرات. 512 00:23:53,000 --> 00:23:54,500 انها مجرد النظر هذا الطفل، 513 00:23:54,500 --> 00:23:57,700 من المستحيل أن نتخيل كنت فقط في مثل عمره. 514 00:23:58,000 --> 00:23:59,900 أنا أسمعك. 515 00:24:00,200 --> 00:24:03,600 اعتقدت أنني أعرف كل شيء، واتضح أنني لم أكن أعرف شيئًا على الإطلاق. 516 00:24:04,800 --> 00:24:06,500 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ 517 00:24:07,700 --> 00:24:08,500 لا، 518 00:24:10,800 --> 00:24:12,700 أنا فقط بحاجة إلى ذلك جعل بعض الشعور بهذا. 519 00:24:15,300 --> 00:24:16,600 تمام. 520 00:24:18,000 --> 00:24:19,600 نعم، أنا أيضا. 521 00:24:24,500 --> 00:24:26,000 شعر أشقر آخر. 522 00:24:26,300 --> 00:24:28,800 مع هذا العدد الكبير، أفترض إنهم ينتمون إلى السيدة ماكفيرز؟ 523 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 حسنًا، أتمنى أن أقول ذلك بالتأكيد. 524 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 لقد كان ذلك منذ زمن طويل، ذاكرتي غامضة. 525 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 حسنا، لهذا السبب هو شيء جيد نحن نحتفظ بالسجلات. 526 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 ماذا؟ 527 00:24:35,000 --> 00:24:36,900 إبعاد القاضي ماكفيرز قاتل مدان. 528 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 1951. 529 00:24:37,900 --> 00:24:39,800 فرانكلين جروتز. 530 00:24:39,800 --> 00:24:42,000 خرج جروتز مبكرًا لحسن السلوك. 531 00:24:42,000 --> 00:24:44,900 ثم اقتحم منزل القاضي مرتين عام 1963، 532 00:24:44,900 --> 00:24:46,700 قال إنه يريد رأسه على طبق. 533 00:24:47,400 --> 00:24:48,900 حصلت على تقرير الشرطة لإثبات ذلك. 534 00:24:49,100 --> 00:24:50,800 بعد شهرين يختفي ماكفيرز. 535 00:24:51,000 --> 00:24:52,300 إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير. 536 00:24:52,300 --> 00:24:55,100 وتوفي جروتز بالسرطان عام 1998. 537 00:24:55,100 --> 00:24:56,900 القضية مغلقة. 538 00:24:57,400 --> 00:25:00,800 حسناً، أعتقد أن هذه الشعرات الأشقر يمكن أن يكون جروتز. 539 00:25:00,800 --> 00:25:04,100 إذا كان الأمر كذلك، وأتساءل ماذا ربما ترك وراءه. 540 00:25:04,100 --> 00:25:06,000 ما هو الخطأ فيكما؟ 541 00:25:06,000 --> 00:25:07,900 ما الفرق الذي يحدثه؟ 542 00:25:07,900 --> 00:25:09,200 هذا هو عام 1963. 543 00:25:09,200 --> 00:25:11,900 السيدة السمينة طويلة منذ غنى على هذا واحد. 544 00:25:12,600 --> 00:25:16,000 هل تعتقد بصدق أنك سوف العثور على أي دليل جديد في هذا المنزل؟ 545 00:25:16,600 --> 00:25:17,900 حسنا، نعم. 546 00:25:23,600 --> 00:25:26,400 برادلي ميديكال بلازا 547 00:25:29,600 --> 00:25:31,700 حسنًا. شكرًا. 548 00:25:32,100 --> 00:25:35,100 انتقل الدكتور فريدريك صامويلز إلى بوكا قبل اسبوعين. 549 00:25:35,100 --> 00:25:36,800 إذن، هذا طبيب أسنان أقل في القائمة. 550 00:25:36,800 --> 00:25:38,100 ما اسم هذا الشخص مرة أخرى؟ 551 00:25:38,100 --> 00:25:40,800 اه...شتاء. دكتور فيليب وينتر. 552 00:25:40,800 --> 00:25:42,500 أنت تدرك أن هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 553 00:25:42,500 --> 00:25:43,600 هذا يمكن أن يأخذنا طوال اليوم، وودي. 554 00:25:43,600 --> 00:25:46,000 أنا لا أفهم لماذا لا نسمي هؤلاء أطباء الأسنان؟ 555 00:25:46,000 --> 00:25:47,100 الناس يكذبون على الهاتف. 556 00:25:47,100 --> 00:25:48,300 وهم لا شخصيا؟ 557 00:25:48,300 --> 00:25:50,700 إنهم يفعلون ذلك أيضًا، لكن عليهم أن ينظروا إليك في العين عندما يفعلون ذلك. 558 00:25:50,900 --> 00:25:52,100 صدقني، هذا هو كيف يتم ذلك. 559 00:25:52,100 --> 00:25:53,700 إنه شيء صغير نود أن نسميه العمل القانوني. 560 00:25:53,700 --> 00:25:55,600 حسنًا، إنها طريقة غبية لكسب لقمة العيش. 561 00:25:55,600 --> 00:25:57,700 تقطيع الجثث هو طريقة ذكية لكسب العيش؟ 562 00:25:57,700 --> 00:26:00,200 العمل القانوني هو الأساس جميع أعمال الشرطة. 563 00:26:00,200 --> 00:26:02,000 إنها لعبة الأرض بوصة ببوصة. 564 00:26:02,300 --> 00:26:04,500 وودي؟ / لا تحصل على أي شيء سلمت لك في هذا العمل. 565 00:26:04,500 --> 00:26:06,500 عليك أن تصرخ بها، قطعة واحدة في كل مرة. 566 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 نعم. اه... وودي؟ 567 00:26:08,300 --> 00:26:11,500 تعتقد أن المجرم سوف يسقط في حضنك دون أن تفعل أي شيء 568 00:26:15,800 --> 00:26:18,300 أوه، كل هذا العمل. 569 00:26:18,300 --> 00:26:20,400 ربما أنت كذلك بسبب التدليك. 570 00:26:22,800 --> 00:26:24,500 د. استجواب فيليب وينتر 571 00:26:24,500 --> 00:26:25,300 احصل على مقعد. 572 00:26:25,300 --> 00:26:26,800 من فضلك، اجلس. 573 00:26:27,600 --> 00:26:30,100 الدكتور فيليب ماثيو وينتر، طبيب أسنان حسن السمعة. 574 00:26:30,100 --> 00:26:31,400 لا أوامر ولا اعتقالات 575 00:26:31,400 --> 00:26:34,200 بالكاد كان هناك انتهاك متحرك، باستثناء ذلك المشي المخالف. 576 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 بكل المقاييس يا سيد بورينج.... 577 00:26:35,800 --> 00:26:37,600 إذن، كيف تعرف... 578 00:26:37,600 --> 00:26:38,500 هذا الرجل؟ 579 00:26:38,500 --> 00:26:40,700 يا بلدي... أنا... أنظر... أنا... أنا... 580 00:26:40,700 --> 00:26:42,000 أنا لا، حسنا؟ 581 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 لقد كنت في المبنى الفيدرالي. 582 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 لقد كنت أعود للتو إلى سيارتي، 583 00:26:44,800 --> 00:26:47,100 وهذا الرجل هنا، هاجمني. 584 00:26:47,600 --> 00:26:48,600 لماذا؟ 585 00:26:49,200 --> 00:26:50,300 لا أعرف. 586 00:26:50,300 --> 00:26:53,300 أقسم. لم أرى هذا الرجل قط من قبل في حياتي 587 00:26:54,900 --> 00:26:56,200 أنا آسف. 588 00:26:57,800 --> 00:26:59,600 عليك أن تفعل أفضل قليلا من ذلك. 589 00:26:59,600 --> 00:27:01,300 الرجل جاء للتو من العدم، حسنا؟ 590 00:27:01,300 --> 00:27:03,200 كان يتعثر. كان... اه... 591 00:27:03,200 --> 00:27:05,200 يصرخ أنه سوف يفعل حياتي بائسة. 592 00:27:05,200 --> 00:27:07,400 كان يتعاطى المخدرات أو في حالة سكر أو شيء من هذا، 593 00:27:07,400 --> 00:27:09,200 وأنا فقط... لقد دفعته بعيدا عني. 594 00:27:09,200 --> 00:27:10,800 ركبت السيارة، وغادرت. 595 00:27:10,800 --> 00:27:11,300 كان هذا كل شيء. 596 00:27:11,300 --> 00:27:14,200 وأنا... كان... كان على قيد الحياة تمامًا عندما انطلقت. 597 00:27:14,200 --> 00:27:15,700 لماذا عدت إلى مكان الحادث؟ 598 00:27:16,200 --> 00:27:19,100 حسنًا، لقد أسقطت هذا الخاتم كان ملكًا لجدتي، حسنًا، 599 00:27:19,100 --> 00:27:21,200 أنه من المفترض أن أفعل ذلك الزواج مع اليوم. 600 00:27:22,300 --> 00:27:23,500 حسنا، لا أعتقد هذا سيحدث 601 00:27:23,500 --> 00:27:25,600 لأن لدي الكثير المزيد من الأسئلة بالنسبة لك. 602 00:27:26,100 --> 00:27:28,100 حسنا...حسنا، أنا لست كذلك الرد عليهم، حسنا؟ 603 00:27:28,100 --> 00:27:29,700 انا بحاجة الى... أحتاج إلى استخدام الهاتف مرة أخرى. 604 00:27:29,700 --> 00:27:30,500 يجب أن أتصل بالمحامي الذي... 605 00:27:30,500 --> 00:27:33,200 احصل على مقعد. سأعود بعد هزتين. 606 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 أنا سأتزوج في الساعة السادسة اليوم! 607 00:27:36,700 --> 00:27:39,100 أنا أكره هذه الحالة، كلمته ضد رجل ميت. 608 00:27:39,100 --> 00:27:41,400 يجب أن يكون لدى المبنى الفيدرالي كاميرات المراقبة خارج wazoo. 609 00:27:41,400 --> 00:27:42,700 مهلا، مهلا، مهلا، أعطني بعض الائتمان هنا. 610 00:27:42,700 --> 00:27:46,400 لقد طلبت الأشرطة، وربما يومًا ما سوف يقوم الفيدراليون بتسليمهم. 611 00:27:49,300 --> 00:27:50,400 اعذرني. 612 00:27:50,700 --> 00:27:51,900 سيدة فلاهيرتي؟ 613 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 دكتور ميسي. 614 00:27:54,000 --> 00:27:55,600 هذه بيث فلاهيرتي. 615 00:27:55,600 --> 00:27:57,100 كانت تعرف جوشوا جودسون. 616 00:27:58,000 --> 00:27:58,700 ما الذي تفعله هنا؟ 617 00:27:58,700 --> 00:28:02,000 وصلتني مكالمة من خطيبي وتم القبض عليه. 618 00:28:02,200 --> 00:28:03,600 خطيبك؟ 619 00:28:03,600 --> 00:28:05,100 فيل وينتر. 620 00:28:11,200 --> 00:28:12,500 لقد كذبت علي. 621 00:28:12,500 --> 00:28:15,200 أنت تعرف بالضبط كيف مات جودسون عندما جئت لرؤيتك. 622 00:28:15,800 --> 00:28:17,100 أنا آسف. 623 00:28:18,600 --> 00:28:21,200 جاء جوش لرؤيتي قبل يومين، 624 00:28:21,200 --> 00:28:23,600 ولم يكن من المفترض أن يكون كذلك مرة أخرى لبضعة أشهر، 625 00:28:23,600 --> 00:28:25,700 لكنهم... أطلقوا سراحه مبكرا. 626 00:28:25,700 --> 00:28:29,400 أعتقد أنه كان لديه نوع من انهيار عصبي هناك، و... 627 00:28:29,400 --> 00:28:31,900 بدأ يرى الأشياء والحصول على بجنون العظمة. 628 00:28:31,900 --> 00:28:33,100 ماذا يريد؟ 629 00:28:35,000 --> 00:28:36,700 ليخبرني أنه... 630 00:28:37,000 --> 00:28:38,300 لا يزال في الحب معي، 631 00:28:38,800 --> 00:28:42,600 فقلت له إنني كذلك سيتزوج اليوم وهو... 632 00:28:43,600 --> 00:28:45,200 لقد فقدها للتو. 633 00:28:46,500 --> 00:28:50,000 أعتقد أنه تبع فيل وأم... 634 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 635 00:28:58,800 --> 00:29:01,100 أنت تعرف ماذا يقولون. ثلاثة حشد. 636 00:29:01,400 --> 00:29:02,900 على الأقل الآن لدينا الدافع. 637 00:29:09,100 --> 00:29:10,300 الآن قالت تقارير الشرطة 638 00:29:10,300 --> 00:29:14,100 اقتحم جروتز النافذة الجانبية في كلتا المناسبتين قبل القبض عليه. 639 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 ربما كانت المرة الثالثة هي السحر. 640 00:29:16,300 --> 00:29:19,800 حسنًا، دعنا نقول القاضي سمعت جروتز يدخل المنزل... 641 00:29:19,800 --> 00:29:22,200 اه، ربما نزل من هذه السلالم للتحقق من ذلك. 642 00:29:22,200 --> 00:29:23,100 من ذاك؟ 643 00:29:23,500 --> 00:29:25,500 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 644 00:29:25,500 --> 00:29:27,000 أنا أتصل بالشرطة! 645 00:29:27,000 --> 00:29:28,500 وتلا ذلك صراع. 646 00:29:36,300 --> 00:29:39,400 مهلا، حصلت على آثار الهيموجلوبين على هذا الأساس...اه... 647 00:29:40,100 --> 00:29:41,600 حاجز الباب هنا. 648 00:29:46,400 --> 00:29:49,400 أعتقد أن هذا هو ما انبعج العظم القذالي لماكفيرز. 649 00:29:49,700 --> 00:29:52,000 حسنًا، ربما ماكفيرز خرجت من البرد 650 00:29:52,000 --> 00:29:54,700 ثم استمر جروتز في الضرب رأسه في الارض... 651 00:29:55,100 --> 00:29:56,700 فقط لإنهاء المهمة. 652 00:29:58,300 --> 00:30:01,700 إذن لماذا تختبئ السيدة ماكفيرز؟ جثة زوجها لتغطية جروتز؟ 653 00:30:01,700 --> 00:30:03,300 هذا ليس له أي معنى. 654 00:30:04,300 --> 00:30:06,200 ربما استأجرت جروتز لقتله. 655 00:30:06,200 --> 00:30:07,800 ربما يكون هذا رقمًا كبيرًا جدًا. 656 00:30:08,300 --> 00:30:10,300 حسنا، شخص ما ضرب القاضي الخروج مع هذا الشيء. 657 00:30:10,300 --> 00:30:12,500 نعم، شخص ما السيدة ماكفيرز كان يحاول الحماية. 658 00:30:13,600 --> 00:30:15,400 أنت تعرف إذا كان هاجم في هذه الغرفة، 659 00:30:16,300 --> 00:30:19,800 ينبغي أن يكون لا يزال هناك آثار تناثر الدم على الجدران، أليس كذلك؟ 660 00:30:20,900 --> 00:30:22,800 هنا، أعطني يد المساعدة مع هذه المرآة، هل ستفعل؟ 661 00:30:22,800 --> 00:30:24,600 أريد الرش خلفه. 662 00:30:26,700 --> 00:30:28,100 إنتظر ثانية، نيجي. 663 00:30:28,100 --> 00:30:29,100 ماذا؟ 664 00:30:29,100 --> 00:30:30,800 أتذكر هذه المرآة منذ أن كنت طفلا. 665 00:30:30,800 --> 00:30:33,500 فقط كان... اه... لقد كان هنا. 666 00:30:46,000 --> 00:30:47,600 لا، لا يزال هناك شيء غير صحيح. 667 00:30:47,600 --> 00:30:50,900 أتذكر أنني نظرت من خلال تلك النافذة ليلة واحدة على الجرأة. 668 00:30:50,900 --> 00:30:52,200 كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري. 669 00:30:52,700 --> 00:30:54,500 لكني أذكر أنني رأيت 670 00:30:54,500 --> 00:30:57,200 درجين في انعكاس هذه المرآة. 671 00:31:12,100 --> 00:31:14,000 تمام. خذ هذا، هل ستفعل؟ 672 00:31:14,000 --> 00:31:15,200 بالتأكيد. 673 00:31:26,300 --> 00:31:28,200 كان لدى عائلة ماكفيرز سر. 674 00:31:29,100 --> 00:31:31,200 كان لدى عائلة ماكفيرز طفل. 675 00:31:32,200 --> 00:31:34,400 لم أكن أعلم بوجود هذا الطفل. 676 00:31:34,700 --> 00:31:36,200 لم أسمع كلمة واحدة. 677 00:31:36,200 --> 00:31:39,600 لماذا يخفي أي شخص ولده الصغير من بقية العالم؟ 678 00:31:43,500 --> 00:31:45,300 لا شيء سوى الكتب المصورة هنا. 679 00:31:45,300 --> 00:31:47,300 ربما لم يفعلوا ذلك أبداً علمته القراءة. 680 00:31:48,300 --> 00:31:49,700 أو ربما لم يستطع. 681 00:31:53,700 --> 00:31:56,100 كما تعلمون، هذه هي الألعاب لطفل ولكن... 682 00:31:56,100 --> 00:31:57,800 هذا الطفل في سن المراهقة. 683 00:32:00,800 --> 00:32:02,700 ربما عانى من نوع ما... 684 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 التخلف العقلي أو التوحد من نوع ما. 685 00:32:04,700 --> 00:32:07,100 ربما السيدة ماكفيرز كان يحاول حمايته؟ 686 00:32:07,500 --> 00:32:11,300 أو ربما كان القاضي أكثر قلقا بشأن حماية مستقبله السياسي. 687 00:32:11,800 --> 00:32:14,100 وهذا ما يفسر كيفية الشعر الأشقر حصلت على الجسم. 688 00:32:15,100 --> 00:32:18,900 لا بد أن الصبي كان يعرف القاضي كان يؤذي والدته، لا بد أن رأيت ذلك. 689 00:32:19,200 --> 00:32:21,600 أو على الأقل سمعته من هنا. 690 00:32:21,600 --> 00:32:23,000 لا أهتم! فقط كن هادئا! 691 00:32:23,000 --> 00:32:24,500 لا، ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، دعني أخبرك... 692 00:32:24,500 --> 00:32:26,000 - توقف عن الكلام! - لا! 693 00:32:26,000 --> 00:32:27,900 فقام القاضي ذات ليلة بدأت بضربها. 694 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 لم يكن شيئا جديدا. 695 00:32:30,100 --> 00:32:32,800 لكن الضرب حدث كثيرًا وكان الصبي يسمعهم. 696 00:32:33,100 --> 00:32:37,000 هذه المرة فقط ذهب إلى الطابق السفلي ورأى ذلك بنفسه. 697 00:32:38,300 --> 00:32:39,400 اتركها وشأنها! 698 00:32:39,400 --> 00:32:40,900 لقد حاول تفكيكها. 699 00:32:40,900 --> 00:32:43,000 لا من فضلك! أوه لا، لا، لا! 700 00:32:43,000 --> 00:32:45,300 أمسك أول شيء يمكن أن يجد. 701 00:32:47,500 --> 00:32:49,100 اتركها وشأنها! 702 00:32:49,100 --> 00:32:50,800 العودة إلى غرفتك! 703 00:32:55,200 --> 00:32:57,100 أوه لا! لا! لا! 704 00:32:57,500 --> 00:32:59,000 لا تفعل ذلك له! 705 00:32:59,000 --> 00:33:00,100 توقف! 706 00:33:00,100 --> 00:33:02,000 توقف عن إيذاءها! 707 00:33:02,000 --> 00:33:03,600 يا الله لا! 708 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 القاضي ماكفيرز على الأرجح ضربهم على حد سواء. 709 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 ألقت باللوم على نفسها. 710 00:33:13,500 --> 00:33:18,200 دفع كفارة لها، ولا تدع ابنها يعاني من نتيجة واحدة. 711 00:33:18,700 --> 00:33:21,000 فدفنت زوجها في المنزل. 712 00:33:22,700 --> 00:33:24,500 ولم تتحدث عنه مرة أخرى. 713 00:33:49,600 --> 00:33:51,000 إنه يقول الحقيقة. 714 00:33:51,000 --> 00:33:52,200 سقط جودسون للتو. 715 00:33:52,200 --> 00:33:55,200 تعال. لم يكن هناك قطرة من الكحول أو المخدرات في نظام الطفل. 716 00:33:55,200 --> 00:33:57,300 كيف تفسر له تتعثر؟ 717 00:33:57,900 --> 00:34:00,200 ديفان، أين هذا شاشة السموم كاملة الطيف؟ 718 00:34:00,200 --> 00:34:01,600 اه... إنها قادمة، الآن. 719 00:34:01,600 --> 00:34:02,300 ليس لدينا شيء. 720 00:34:02,300 --> 00:34:04,500 يجب أن أطلق سراح هذا الرجل في أحضان الزواج. 721 00:34:04,500 --> 00:34:06,400 لقد كان حادثا مؤسفا. 722 00:34:06,400 --> 00:34:08,700 ما لم يكن هذا هو ما هناك من يريد منا أن نفكر. 723 00:34:09,100 --> 00:34:11,900 باج، أي حظ على تلك الألياف وجدت على سروال جودسون؟ 724 00:34:11,900 --> 00:34:12,700 نعم جزئيا. 725 00:34:12,700 --> 00:34:14,300 حتى الآن يبدو إنهم تنجيد. 726 00:34:14,300 --> 00:34:15,800 لا تزال تعمل على ذلك. 727 00:34:15,800 --> 00:34:17,400 ولكن تحقق من هذه الكدمات إلى قلبه. 728 00:34:17,400 --> 00:34:19,700 لقد أحدث شيء من الفوضى الأعضاء الداخلية لهذا الطفل. 729 00:34:19,700 --> 00:34:22,100 تظهر شاشة السموم مستوى عال من الشوارد. 730 00:34:22,500 --> 00:34:23,700 معنى ماذا؟ 731 00:34:24,500 --> 00:34:26,900 الكثير من البوتاسيوم في السائل الزجاجي لعينه. 732 00:34:27,300 --> 00:34:28,300 فرط بوتاسيوم الدم؟ 733 00:34:28,300 --> 00:34:30,000 أعني أنه من المنطقي مع ما أراه هنا. 734 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 حسنا، هذا يمكن أن يعني أشياء كثيرة... 735 00:34:31,500 --> 00:34:33,400 الفشل الكلوي، الذئبة، الاعتلال البولي الانسدادي. 736 00:34:33,400 --> 00:34:36,400 في هذه المستويات، سيكون في حالة سيئة، ارتفاع في درجة الحرارة، وربما هذيان. 737 00:34:36,400 --> 00:34:38,100 لذلك اكتشفنا ذلك ما الذي جعله مريضا. 738 00:34:38,100 --> 00:34:39,500 ولكن ليس كيف ولماذا. 739 00:34:39,800 --> 00:34:40,700 أنظر إلى هذا. 740 00:34:40,700 --> 00:34:41,800 كلورات البوتاسيوم. 741 00:34:41,800 --> 00:34:44,400 أكثر من خمسة عشر ملي مكافئ في نظامه. 742 00:34:44,400 --> 00:34:46,500 يجب أن لقد تم التعامل كمية لا بأس بها من الاشياء. 743 00:34:50,300 --> 00:34:52,400 وجدنا مسحوق الألومنيوم على حذائه، أليس كذلك؟ 744 00:34:54,700 --> 00:34:56,000 اه أوه. 745 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 اه-أوه ماذا؟ 746 00:34:58,800 --> 00:35:00,900 مسحوق الألمنيوم وكلورات البوتاسيوم. 747 00:35:01,400 --> 00:35:02,300 اه-أوه ماذا؟ 748 00:35:02,300 --> 00:35:04,200 من الكيمياء في السنة الأولى، أتذكرين؟ 749 00:35:04,900 --> 00:35:06,000 لا. 750 00:35:06,400 --> 00:35:07,200 بوم. 751 00:35:07,200 --> 00:35:08,600 كان يصنع قنبلة. 752 00:35:13,900 --> 00:35:15,300 ساعته. 753 00:35:20,500 --> 00:35:22,100 لا يزال العد التنازلي. 754 00:35:23,900 --> 00:35:25,700 ما هو وقت الزفاف اليوم؟ 755 00:35:31,600 --> 00:35:33,000 رئيسي سوف يفعل القرار النهائي، 756 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 ولكن منذ أن لدينا لم يتم العثور على القنبلة بعد 757 00:35:35,000 --> 00:35:37,400 لا يبدو أن حفل الزفاف الخاص بك هو في البطاقات اليوم. 758 00:35:37,900 --> 00:35:39,800 لا أستطيع أن أصدق أن جوش فعل هذا. 759 00:35:39,800 --> 00:35:41,700 والآن بيني وبينك فقط 760 00:35:41,700 --> 00:35:42,800 سواء فعلت شيء خاطئ أم لا، 761 00:35:42,800 --> 00:35:45,100 مقاومة الضابط أمر غير قانوني. 762 00:35:45,100 --> 00:35:47,000 حسنًا، أنا... استمع، أنا أعتذر. 763 00:35:47,000 --> 00:35:48,700 لو كنت رجلاً مختلفًا، كنت ستنفق يوم زفافك 764 00:35:48,700 --> 00:35:51,900 على مرتبة باردة في أربعة في أربعة زنزانة مع رجل يدعى بريسيلا. 765 00:35:53,300 --> 00:35:54,300 شكرًا لك. 766 00:35:54,600 --> 00:35:56,000 اعتبرها هديتي. 767 00:35:56,400 --> 00:35:57,700 أنت جميلة. 768 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 هل تعلم يا وودي؟ 769 00:36:01,300 --> 00:36:03,000 لقد حدث شيء ما يقضمني طوال اليوم. 770 00:36:03,000 --> 00:36:03,500 ما هذا؟ 771 00:36:03,500 --> 00:36:05,600 إذا كان جودسون سيفعل تفجيره على أية حال، 772 00:36:05,600 --> 00:36:08,200 لماذا تتبع الشتاء إلى مرآب للسيارات لضربه؟ 773 00:36:11,200 --> 00:36:12,000 نعم ميسي. 774 00:36:12,400 --> 00:36:13,300 اه هاه. 775 00:36:17,100 --> 00:36:18,400 حسنا، شكرا. 776 00:36:19,000 --> 00:36:20,100 كان هذا علة. 777 00:36:20,400 --> 00:36:22,200 تم العثور على تلك الألياف على السراويل جودسون كانت 778 00:36:22,200 --> 00:36:25,000 تتبع إلى التنجيد تستخدم فقط في الطرازات القديمة من سيارات فورد، 779 00:36:25,000 --> 00:36:27,700 يعود تاريخها إلى عام 1963 إلى عام 1970. 780 00:36:28,500 --> 00:36:30,600 من 63 إلى 70 781 00:36:35,700 --> 00:36:37,300 الجميع يعود! ابتعد! 782 00:36:37,300 --> 00:36:38,600 يذهب! يذهب! 783 00:36:38,600 --> 00:36:39,700 اخرج من هنا! 784 00:36:39,700 --> 00:36:41,000 امسح! 785 00:36:55,000 --> 00:36:57,100 الزملاء، الزملاء، القليل من المساعدة هنا! 786 00:36:59,300 --> 00:37:00,700 القليل من المساعدة هنا. 787 00:37:04,100 --> 00:37:06,800 حسنًا، تقول إدارة أمن الدولة أن عائلة ماكفيرز انتقل هنا من فيرمونت 788 00:37:06,800 --> 00:37:08,500 بضع سنوات بعد أن تزوجا. 789 00:37:08,500 --> 00:37:10,400 ربما ولد الابن قبل ذلك. 790 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 مع رحيل كلا الوالدين، سنكون كذلك أبحث عن إبرة في كومة قش. 791 00:37:13,400 --> 00:37:15,100 لن أقوم بإغلاق هذه القضية أبداً 792 00:37:15,100 --> 00:37:17,400 تحدث عن نفسك. سأرى هذا الشيء من خلال. 793 00:37:17,400 --> 00:37:18,800 بعض القاضي الكريم. 794 00:37:19,200 --> 00:37:22,100 لم أصرف حتى ما يكفي من المال لدفع فاتورة الكهرباء. 795 00:37:22,100 --> 00:37:25,100 ذلك لأنه كان يخبئها كل ذلك بعيدًا في حساب آخر. 796 00:37:25,800 --> 00:37:28,900 قف، هذا هو تقريبا نصف مليون دولار. 797 00:37:28,900 --> 00:37:30,200 أنظر إلى هذا. 798 00:37:31,000 --> 00:37:33,700 إنه صندوق استئماني لجون جي ماكفيرز. 799 00:37:33,700 --> 00:37:34,900 بتاريخ الشهر الماضي. 800 00:37:34,900 --> 00:37:36,800 يجب أن يعرف الظهر أين هو. 801 00:37:37,900 --> 00:37:38,500 معهد فيرفيلد 802 00:37:38,500 --> 00:37:41,100 لقد كان جون معنا منذ ذلك الحين حوالي خمسة وعشرين سنة. معهد فيرفيلد 803 00:37:41,100 --> 00:37:43,200 لديه القدرة العقلية ستة سنوات. 804 00:37:43,800 --> 00:37:45,100 هل زارته والدته؟ 805 00:37:45,400 --> 00:37:47,300 أوه، كل يوم ثلاثاء منذ أن جاء إلى هنا. 806 00:37:47,800 --> 00:37:50,900 وكان بينهم رابط خاص وقائية للغاية لبعضها البعض. 807 00:37:50,900 --> 00:37:52,200 هل كان عنيفًا من قبل؟ 808 00:37:52,200 --> 00:37:53,300 أوه لا. 809 00:37:53,300 --> 00:37:54,700 جون لطيف للغاية. 810 00:37:56,400 --> 00:37:59,100 لقد كان غاضبا مرة واحدة فقط منذ أن كان هنا. 811 00:37:59,700 --> 00:38:00,400 ما الذي أثار ذلك؟ 812 00:38:00,400 --> 00:38:02,800 حسنا، حصل مريض آخر قوية مع ممرضة 813 00:38:03,200 --> 00:38:04,800 كان لديه القليل من الخط فيه. 814 00:38:05,200 --> 00:38:06,900 انزعج جون بشدة. 815 00:38:06,900 --> 00:38:08,300 كان علينا كبح جماحه. 816 00:38:09,200 --> 00:38:10,600 حسناً، إنه رجل كبير. 817 00:38:10,600 --> 00:38:12,100 من يعرف ماذا يمكن أن يحدث. 818 00:38:12,900 --> 00:38:14,100 جون, 819 00:38:14,600 --> 00:38:16,200 إنها ليندا، عزيزتي. 820 00:38:16,200 --> 00:38:17,600 لديك زوار. 821 00:38:25,800 --> 00:38:27,100 أهلاً. 822 00:38:27,800 --> 00:38:29,200 مرحبًا. 823 00:38:30,700 --> 00:38:31,900 من أنت؟ 824 00:38:32,300 --> 00:38:33,800 أنا الأردن. 825 00:38:33,800 --> 00:38:34,900 ليتل جون الله" من تأليف لوس لوبوس 826 00:38:34,900 --> 00:38:36,100 لا يستطيع الركض... 827 00:38:36,100 --> 00:38:39,400 - هل أحضرت لي شيئا؟ - لا يستطيع اللعب. 828 00:38:39,400 --> 00:38:44,100 يفعل الأشياء بطريقة مختلفة. 829 00:38:44,100 --> 00:38:45,900 جون الصغير. 830 00:38:47,000 --> 00:38:49,600 جون الصغير من الله. 831 00:38:53,100 --> 00:38:54,900 يحاول أن يتكلم... 832 00:38:54,900 --> 00:38:55,700 لا بأس يا أمي... 833 00:38:55,700 --> 00:38:57,700 لا أحد يسمع. 834 00:38:57,700 --> 00:38:59,700 - القليل من الأولاد ... - لا بأس. 835 00:38:59,700 --> 00:39:02,600 ومخاوف طفل صغير. 836 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 جون الصغير. 837 00:39:05,400 --> 00:39:08,100 جون الصغير من الله. 838 00:39:11,600 --> 00:39:13,900 لقد أتى إلينا... 839 00:39:13,900 --> 00:39:15,100 القضية مغلقة؟ 840 00:39:15,100 --> 00:39:18,200 من الأعلى. 841 00:39:20,700 --> 00:39:23,100 لتلامس قلوبنا 842 00:39:24,000 --> 00:39:26,300 مع حب خاص... 843 00:39:28,500 --> 00:39:31,000 مع حب خاص. 844 00:39:32,700 --> 00:39:35,400 جون الصغير من الله. 845 00:39:38,200 --> 00:39:39,100 أوه، مهلا. 846 00:39:39,100 --> 00:39:39,800 نراكم غدا. 847 00:39:39,800 --> 00:39:41,200 نعم. مهلا، خطط كبيرة الليلة؟ 848 00:39:41,200 --> 00:39:45,000 آه... لا، فقط سأعود إلى المنزل، استئجار فيلم، طلب الطعام في الخارج. 849 00:39:45,000 --> 00:39:46,800 آه، انظر، مثل الليالي التي تم الاستخفاف بها. 850 00:39:46,800 --> 00:39:48,700 إنها أمسية مقبولة تمامًا. 851 00:39:48,700 --> 00:39:49,800 ربما يمكنني حتى أخذ إشارة منك. 852 00:39:49,800 --> 00:39:50,900 جيد. 853 00:39:50,900 --> 00:39:51,600 مهلا ، ديفان ... 854 00:39:51,600 --> 00:39:52,800 - مهلا. - هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ 855 00:39:52,800 --> 00:39:54,700 - أنا واقفة مرتين. - نعم. 856 00:39:54,700 --> 00:39:55,800 انتبه يا جوردن 857 00:39:55,800 --> 00:39:56,700 أتمنى لك أمسية سعيدة. 858 00:39:56,700 --> 00:39:57,600 أنت أيضاً. 859 00:39:57,600 --> 00:39:58,700 تبدو رائعا. 860 00:39:58,700 --> 00:40:00,200 شكرًا. 861 00:40:11,700 --> 00:40:14,100 التاسع عشر من مارس 2004. 862 00:40:15,800 --> 00:40:17,500 لذلك حصلت على رسالتك اليوم. 863 00:40:18,700 --> 00:40:20,200 لقد التقيت بشخص آخر. 864 00:40:22,000 --> 00:40:23,500 أعتقد أنك مجنون. 865 00:40:24,200 --> 00:40:27,100 وأنا...أنا...أنا... لا أستطيع حتى النظر في عينيك 866 00:40:27,100 --> 00:40:28,400 وأقول لك ذلك لأنني... 867 00:40:28,400 --> 00:40:32,200 أنا على بعد ألف ميل وسط الكراهية والجحيم. 868 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 يأس. 869 00:40:36,200 --> 00:40:38,200 أشعر بالوحدة الآن. 870 00:40:41,800 --> 00:40:44,100 سمعت أنك قضيت اليوم يميل ضد قنبلة؟ 871 00:40:48,000 --> 00:40:49,300 نعم. 872 00:40:50,600 --> 00:40:52,800 إذن ما الذي دفع هذا الطفل إلى الحافة لم تكن الحرب 873 00:40:52,800 --> 00:40:54,700 لقد كانت رسالة "عزيزي جون". 874 00:40:54,700 --> 00:40:57,700 وتبين أنه تم تسريحه تحت الباب الثامن الضغط النفسي. 875 00:40:58,100 --> 00:40:59,500 لقد كانوا يتبعون البروتوكول فحسب، 876 00:40:59,500 --> 00:41:01,900 تحاول أن تبقي الأمر سريا من أجل مصلحته. 877 00:41:03,100 --> 00:41:05,300 حسنًا، من يستطيع أن يقول أن أيًا منا سيفعل ذلك التعامل مع التوتر بشكل أفضل 878 00:41:05,300 --> 00:41:06,400 في ظل تلك الظروف. 879 00:41:06,400 --> 00:41:07,900 نعم، أخبرني عن ذلك. 880 00:41:09,100 --> 00:41:10,500 كيف انتهت قضيتك؟ 881 00:41:12,300 --> 00:41:14,500 كل شيء للأفضل. إنها... 882 00:41:14,500 --> 00:41:16,100 إنه عالم مثالي، أليس كذلك؟ 883 00:41:16,100 --> 00:41:17,200 أوه نعم. 884 00:41:19,700 --> 00:41:20,800 ماذا؟ 885 00:41:23,300 --> 00:41:25,000 أنت تعرف أنني قلت لك كيف جاء رقمي؟ 886 00:41:25,000 --> 00:41:26,100 أنني تم صياغته؟ 887 00:41:26,100 --> 00:41:27,400 نعم. 888 00:41:28,500 --> 00:41:31,000 كنت أعرف أنه إذا أعلنت ما قبل الطب، 889 00:41:31,000 --> 00:41:33,500 سأحصل على تأجيل الطالب، وهذا ما فعلته. 890 00:41:34,500 --> 00:41:36,500 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه سقوط أخلاقي. 891 00:41:37,600 --> 00:41:40,000 لقد مات أعز أصدقائي في تلك الحرب. أنا...أنا...أنا... 892 00:41:40,000 --> 00:41:42,500 كان بإمكاني القتال كما فعل هو، مثلما فعل هذا الطفل. 893 00:41:43,700 --> 00:41:45,400 لكنني اخترت عدم القيام بذلك. 894 00:41:45,800 --> 00:41:49,600 وبدلاً من ذلك انتهى بك الأمر إلى مساعدة الناس في نوع مختلف من النضال. 895 00:41:50,500 --> 00:41:52,000 وهذا هو وضع وجه جيد على ذلك. 896 00:41:52,000 --> 00:41:53,300 أوه، هيا، غاريت. أعني... 897 00:41:53,300 --> 00:41:55,600 أنت دائما تقول لي لترك الماضي. 898 00:41:55,600 --> 00:41:57,000 كم مرة قلت لي ذلك؟ 899 00:41:57,000 --> 00:41:59,700 أوه، حوالي خمسين ألف. لا يعني ذلك أنه لم يفعل أي خير. 900 00:41:59,700 --> 00:42:01,700 نعم، حسنا، هناك تذهب. 901 00:42:03,300 --> 00:42:04,800 يجب أن تعطي لنفسك فترة راحة. 902 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 ستحتاج إلى شخص ما" بواسطة هولمز براذرز 903 00:42:10,000 --> 00:42:11,400 - إذن... - ستحتاج... 904 00:42:11,400 --> 00:42:14,500 يبدو أنني أتذكر... اه... فحص مطر معين. 905 00:42:14,500 --> 00:42:17,400 شخص ما... 906 00:42:17,400 --> 00:42:19,600 مطعم إيطالي جديد، نادل ساخن. 907 00:42:19,900 --> 00:42:21,400 هل تريد تناول بعض العشاء؟ 908 00:42:21,400 --> 00:42:23,100 دعنا نخرج من هنا. 909 00:42:24,800 --> 00:42:27,000 وعندما يكون الوقت متأخرا، 910 00:42:28,200 --> 00:42:31,200 حوالي منتصف الليل، 911 00:42:32,000 --> 00:42:33,600 شك الرجل العجوز... 912 00:42:33,600 --> 00:42:37,700 يأتي الانزلاق في الغرفة. 913 00:42:38,700 --> 00:42:40,300 يا إلهي، 914 00:42:42,100 --> 00:42:47,300 شخص ما على أفكاري. 915 00:42:50,000 --> 00:43:51,400 نعم. 916 00:43:51,450 --> 00:43:56,000 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0